Mistuitoarea ta dorinţă

Îmi sunt dragi ochii tăi, iubito

Cu jocul de lumini şi umbre

Când ridici pleoapa din senin

Şi cuprinzi totul cu privirea,

Ca fulgerul căzut din cer.

Dar mă încântă şi mai mult

Pleoapele sfielnic coborâte

Într-un sărut înflăcărat

Şi pe sub gene simt atunci

Mistuitoarea ta dorinţă.

 
Björk s-a inspirat din versurile lui Fiodor Tiutcev (pe care le va fi citit fetiţa Călăuzei în secvenţa finală din Stalker). Rezultatul: melodia The Dull Flame of Desire (feat. Antony Hegarty), inclusă pe albumul Vespers

Poem

A zburat vara în goană ca şi cum n-ar fi fost

Mai sunt zile calde, dar nu e de ajuns

Tot ce s-a putut s-a împlinit lesne

Mi-a căzut în palmă, dar nu e de ajuns

Nici răul şi nici binele n-a venit din senin

Avem în faţă lumina, dar nu e de ajuns

Viaţa m-a ocrotit, m-a luat sub aripă

Sunt un om norocos, dar nu e de ajuns

Frunzişul mi-e întreg, ramurile neatinse

E limpede ziua, dar nici asta nu e de ajuns

(poem de Arseni Tarkovski recitat de Călăuza din Stalker)